Названия месяцев: народная этимология, пояснения, дополнения
Жалган куран — неправильный, т.е. не вполне наступило время готовности у диких козлов к размножению.
Чын куран — правильный, т.е. сезон течки в разгаре.
Тогуздун айы — бирдин айы носят названия по числам, когда Плеяды и Луна в эти месяцы противостоят друг другу: 19 сентября, 17 октября, 15 ноября, 13 декабря, 11 января — в эти дни особенно холодно.
Бугу — олень (самка марала). Самцы отстают от самок, которые должны скоро разрешиться от бремени.
Кулжа — горный козел (самка-архар).
Теке — козел с бородой (самка — эчки).
Баш оона — молодые козочки начинают бегать с самцами; течка только начинается.
Айак оона — старые козлы бегают, т.е. время течки наступило и подвигается к концу.
Баш оона — лето начинает переваливать к осени, начало хорошей жизни, когда поспевают плоды.
Айак оона — конец этого сезона.
Бугу — олень выращивает хорошие, ценные панты.
Кулжа — весь скот входит в силу, и в лучшей поре совсем как кулжа.
Теке — самые длинные и жаркие дни, тают снега.
Куран — другое название теке.
Чын куран — начинается кумыс.
Токал ай — круглый месяц, когда месяц и Плеяды противостоят друг другу.
Кырк кун чилда — январь по 10 февраля — самое холодное время зимы.
Семиреченские эпитеты для месяцев
Январь — май белек — руки по локоть в сале, когда режут скотину на зиму.
Февраль — келсиннел — хочешь, приходи. Мяса много, накормим.
Март — шиюраш май — посекретничать. Мяса уже нет, чтобы накормить гостя, нужно посоветоваться с женой тайком.
Апрель — чи тартма — открьггь чий. Ставят чигдон чий для молочных скопов, появляется айран.
Май — сенде бир, менде бир — одинаковый и у тебя, и у меня. У каждого в изобилии есть молоко и другие продукты.
Названия месяцев по названиям животных обозначают период их рождения.
Точные даты в параллельных календарях
Кыргызы: 5 июня (1925 г.) = 1 теке, 20 июля = 30 баш оона, 22 июля = 1 айак оона, 24 июля = 3 айак оона, 25 июля = 5 айак оона (а не 4, потому что месяц поднялся повыше), 11 августа (1926 г.) = 3-4 айак оона, 13 августа (1926 г.) = 5 сумбеле.
